鹿児島県人会/Kagoshima Club Annual Picnic 2026

去る2026年8月29日（土）、Gene Coulon Parkにて「鹿児島県人会 Annual Picnic 2026」を開催しました。

On Saturday, August 29, 2026, the Kagoshima Club Annual Picnic was held at Gene Coulon Park in Renton.

当日は曇り空からのスタートでしたが、午後には爽やかな晴れ間にも恵まれ、気持ちのよい一日となりました。

The day began under cloudy skies, but by the afternoon the weather cleared, giving us a beautiful and refreshing day to spend together.

参加者の皆さまには、素麺、チキン、おむすび、フルーツサラダなど、持ち寄りのさまざまな料理を楽しんでいただきました。食事だけでなく、ゲームや景品も用意され、会場は終始笑顔と和やかな雰囲気に包まれました。

Everyone enjoyed a wonderful variety of food, including somen noodles, chicken, musubi, fruit salad, and many other dishes brought to share. Games and prizes also added to the fun, creating a warm and cheerful atmosphere throughout the day.

今回のピクニックでは、鹿児島県人会のメンバーだけでなく、ローカルコミュニティ、そして日本商工会（JBAS）の皆さまとも交流を深めることができました。

This year’s picnic also gave us a wonderful opportunity to connect not only with our own members, but also with friends from the local communities, as well as members of JBAS.

県や団体の垣根を越えて、新しい出会いや会話が生まれ、地域の日系コミュニティのつながりを改めて感じる、とても素晴らしい親睦の場となりました。

It was a meaningful gathering that brought people together across different prefectural associations and organizations, strengthening the connections within our local Japanese and Japanese American community.

ご参加いただいた皆さま、そして準備・運営にご協力いただいた皆さま、本当にありがとうございました。

A heartfelt thank you to everyone who joined us and to all those who helped with the preparation and organization of the event.

今年参加できなかった皆さまも、ぜひ来年はご一緒しましょう！If you couldn’t join us this year, we hope to see you at next year’s picnic!